タゴールの詩
「Luna Therapyワークショップの際、社長の松山さんが朗読していた詩を教えてください。」というお話を何件かいただいたので、載せますね。
タゴールは大好きで、若いころ父の本棚で見つけてから色々な訳で何冊か読んでいます。
今でも、すぐに手の届くところに置いては読み返します。
人生の中で、必ず自分に響いてくる何かがあるように思えるのです。
先日のＷＳで「ユキさん、日ごろ詩を読むの？」と聞かれたのですが、
私は根暗に一人で詩を読むのが好きです。
実は一人でいられない時間が長くなるとストレスになります。
[E:moon3]
あなたのことを無数のかたちで愛してきた
数えきれないほど、何度も
何世にもわたり、永遠の時を隔てて・・・
いま、それがあなたの足元に積み重なっている、終点をみつけたのだ
あなたのなかに
過去も未来も含めた、全人類の愛が
[E:moon1]
これは、おまけです。
Merry Christmas[E:heart04]
Some people live for the fortune
運ばかり探し求めて生きる人たち
Some people live just for the fame
名誉のためだけに生きる人たち
Some people live for the power yeah
力のために生きる人たち
Some people live just to play the game
人生ゲームに興じる人たち
Some people think that the physical things
自然な事柄は その内側に潜んでいると考える
Define what's within
そんな人たちもいる
I've been there before
私もそういうことがあったけど
But that life's a bore
そんな人生って退屈
So full of the superficial
見せかけばっかりなんだもの
Some people want it all
全て欲しいと思う人たちもいるけど
But I don't want nothing at all
私は全然 何にも欲しくない
If it ain't you baby
それがあなたでなければ
If I ain't got you baby
あなたが手に入らなければ
Some people want diamond rings
何個もダイヤの指輪が欲しいという人たち
Some just want everything
全て欲しい人もいる
But everything means nothing
でも 全ては無意味
If I ain't got you
あなたが手に入らなければ
Some people search for a fountain
永久(とわ)の若さが約束されるという
Promises forever young
源泉を探して回る人たち
Some people need three dozen roses
何十本というバラの花束を欲しがる人もいる
And that's the only way to prove you love them
そうするしか 愛してるということが伝わらない
Hand me the world on a silver platter
全てがお膳立てされた世界にいて
But what good would it be
その意味を考えてみる
With no one to share,
誰とも分け合わず
With no one who truly cares for me
誰も私に気を留めることもない
Some people want it all
全て欲しいと思う人たちもいるけど
But I don't want nothing at all
私は全然 何にも欲しくない
If it ain't you baby
それがあなたでなければ
If I ain't got you baby
あなたが手に入らなければ
Some people want diamond rings
何個もダイヤの指輪が欲しいという人たち
Some just want everything
全て欲しい人もいる
But everything means nothing
でも 全ては無意味
If I ain't got you
あなたが手に入らなければ
Some people want it all
全て欲しいと思う人たちもいるけど
But I don't want nothing at all
私は全然 何にも欲しくない
If it ain't you baby
それがあなたでなければ
If I ain't got you baby
あなたが手に入らなければ
Some people want diamond rings
何個もダイヤの指輪が欲しいという人たち
Some just want everything
全て欲しい人もいる
But everything means nothing
でも 全ては無意味
If I ain't got you
あなたが手に入らなければ
If I ain't got you with me baby
あなたと一緒にいられないのなら
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
このだだっ広い世界全てに何の意味もない
If I ain't got you with me baby
あなたと一緒にいられないのなら
